Reuters, AP, AFP, CNN y el diario de los obispos italianos leyeron lo mismo en el primer discurso del Papa en la Argentina: un mensaje directo al modelo libertario. Unos lo llamaron «diplomático», otros fueron más al hueso. Nadie lo leyó como una visita sin política.
Por Bruno A. Monteverde para NLI
Antes de que aterrizara el avión, el Gobierno ya tenía su versión. La ministra de Capital Humano, Sandra Pettovello, había dicho en una radio que de ninguna manera el Papa venía a opinar de política local. El domingo a la noche, la prensa de medio planeta le respondió con sus títulos.
Ese domingo, en el Palacio Libertad, el ex CCK, León XIV habló durante unos 25 minutos con Javier Milei sentado a su lado. Habló de democracia, de los límites del poder, de los trabajadores que no llegan a fin de mes, de los jubilados, de la universidad y de la discapacidad. En NLI ya contamos uno por uno, los diez «palos» del Papa a Milei. Ahora, cómo lo leyó el mundo.
Reuters: los límites del poder
La agencia británica, una de las más reproducidas del mundo, presentó a Milei como «aliado de Trump» y puso en el título la idea de que los gobernantes deben conocer los límites de su poder. Contó que el Papa le pidió a un presidente que ya anunció que buscará la reelección que gobierne para mejorar la vida de todos.
Reuters aclaró que León XIV no nombró el ajuste, pero que pidió que la reactivación económica no se haga contra los más pobres. Y sumó un cruce que acá pasó más desapercibido: el Papa reclamó «conciencia ética» frente al avance tecnológico, justo ante un presidente que quiere convertir a la Argentina en un polo de inteligencia artificial y centros de datos. La agencia también recogió la respuesta de Milei, que en su discurso de bienvenida defendió la vida, la libertad y la propiedad como columna vertebral de la Constitución.
AP: «diplomática pero sutilmente fuerte»
La agencia estadounidense definió el discurso como una crítica diplomática pero sutilmente fuerte al ajuste y a la agenda libertaria. Escribió que el Papa expuso una visión de la democracia, la autoridad y la economía opuesta a la de Milei, y que dejó a la vista las diferencias que el Gobierno había intentado esconder antes de la visita. Fue AP la que le recordó a Pettovello su pronóstico.
AP destacó tres guiños. El primero, la defensa de las universidades, cuyos fondos cayeron cerca de un 40% desde 2023. El segundo, el pedido de que los recursos naturales sirvan al bienestar de las comunidades, que la agencia leyó como una advertencia sobre la apuesta del Gobierno al petróleo, el gas y la minería. El tercero fue una concesión: el Papa también pidió estimular la iniciativa privada.
AFP: le marcó la cancha
La agencia francesa fue la más directa. Su título en inglés dice, palabras más, palabras menos, que el Papa le marcó la cancha a Milei, y el texto habla de una crítica punzante a las duras medidas de austeridad, recibida con aplausos fervorosos.
En su versión en castellano, AFP subrayó el pedido de respetar a quienes piensan distinto. Lo presentó como un mensaje de peso para un presidente que arremete con virulencia contra sus críticos. Y remarcó que el Papa reivindicó «el cuidado de la palabra» en un país cuyo mandatario suele insultar a opositores y periodistas.
CNN: la democracia, las palabras y la corrupción
La cadena estadounidense tituló con el pedido del Papa de «cuidar la democracia» y de hacer un uso cuidadoso de las palabras. Sumó la advertencia de León XIV de que la corrupción mina la confianza en las instituciones.
CNN también puso el foco en la agenda: entre las paradas del Papa estaba el Cottolengo Don Orione de Claypole, un hogar para personas con discapacidad golpeado por los recortes de Milei. Sobre eso escribimos en NLI cuando el Papa publicó su mensaje tras la visita: «no son un peso».
Avvenire: un decálogo del buen gobierno
En Italia, el diario de la Conferencia Episcopal tituló que el Papa le dejó al «presidente liberista» un decálogo del buen gobierno. Según su enviado, León XIV convirtió el encuentro con las autoridades en un púlpito, frente al «controvertido líder populista».
Avvenire enumeró los puntos: defensa de la democracia, respeto al adversario, trabajo, cuidado de los más frágiles, educación, ambiente, lucha contra la corrupción y compromiso con la paz. Según el diario, todos chocan con la impronta del Gobierno argentino.
Del «imbécil» al «argentino más importante»
Hay un dato que repiten casi todos los cables: el giro de Milei con Francisco. Las agencias recordaron que el Presidente llegó a llamarlo «imbécil» y que el domingo, en su bienvenida, lo definió como una figura excepcional y, sin duda, el argentino más importante de la historia. Lo aplaudieron.
También coinciden en el contexto: una Iglesia argentina que se volvió de las voces más críticas del ajuste, y una visita que AP describió como la escala más delicada de la gira del Papa por Sudamérica.
Lo que leyó el mundo
En la Casa Rosada esperaban una foto. Hubo foto, y hasta un Presidente emocionado. Pero los títulos que dieron la vuelta al mundo no hablaron de la emoción del Presidente: hablaron de democracia, de límites al poder, de pobres, de universidades y de discapacidad.
¿Alguien en el Gobierno seguirá creyendo que el Papa vino a sacarse una selfie?
Milei quería un León de su lado. El mundo vio a uno que le habló de frente.
Descubre más desde Noticias La Insuperable
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
