Vuelve la versión dramática de Rosaura a las diez interpretada por Teatro del Sangro: la compañía italiana realizará en octubre una gira por Argentina.
Por Silvina Belén para NLI ·
«La verdad no es un hecho; es una interpretación. Lo que llamamos
realidad no es más que una hipótesis colectiva». Marco Denevi
A fines del año pasado tuvimos, en El excéntrico de la 18, el estreno de Rosaura alle dieci, versión teatral de la recordada novela (1955) de Marco Denevi a cargo de Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini (Teatro del Sangro). Con el auspicio del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y gran éxito, la compañía peninsular se despidió del público con tres funciones en Belisario.
Con el antecedente del reconocimiento crítico de la gran calidad de la obra -hablada en italiano pero con subtítulos en castellano, proyectados en vivo, perfectamente sincronizados-, el favor de los espectadores, el Premio Mayor al Mejor Espectáculo Extranjero (Premios Teatro del Mundo, UBA) y el apoyo del IIC, la Compañía del Sangro proyectó una gira que iniciará en octubre: Zárate, CABA, Bahía Blanca, Lanús, La Plata y Lomas de Zamora.
Angelucci Marino y Gesini aprovechan la trama policial de Denevi, respetan la polifonía propuesta por el escritor argentino, pero transforman el realismo que caracteriza a la novela en un simbolismo que se apoya en sucesivos monólogos, máscaras, sombras, títeres e iconos del barrio de La Boca en clave nostálgica. Un gran despliegue estético para un singular acontecimiento teatral, rico e intenso.
Al enigma policial, su resolución y sus voces en pugna, Rosaura alle dieci los sumerge en un mundo de desarraigo que ha trocado los espacios de la pensión La Madrileña de Congreso, el hotel de Constitución y la Recoleta en la estética boquense, ineludible referencia de la inmigración italiana. Entre la falsedad y la simulación, miserias y ocultamiento, asoma el desarraigo.
A través de los monólogos se percibe en los personajes una necesidad de ficcionalizar la realidad, más allá de la verdad o la mentira: crearse un pasado mítico y un entorno del que en realidad carecen los muestra unidos en el desarraigo, en la secreta convicción de no pertenecer ni hacer pie en el suelo que pisan. Sin pasado de ensueño, sin presente ni perspectiva, son fachadas de la inexorable impostura que la soledad impone.
El gran acierto de esta versión tal vez radique en fusionar el misterio policial con la problemática identitaria del inmigrante: los testigos monologan en sombras, fragmentan la realidad, sesgan a saturación y dicen ser lo que no son. El desarraigo y la mentira van de la mano, se universalizan si se quiere en nostálgica simbología barrial xeneize.
La gira: Zárate: viernes 16 de octubre a las 20:30; seminario especial: domingo 18 de octubre a las 15:00; sala: Teatro El Varietal (Valentín Alsina 999). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: sábados a las 22:00, cuatro presentaciones a partir del 17 de octubre; sala: Belisario Club de Cultura (Av. Corrientes 1624). Bahía Blanca: miércoles 21 de octubre a las 20:00; sala: Auditorio Caronti (Av. Colón 31). Lomas de Zamora: viernes 23 de octubre a las 19:30; sala: Lomas Coliseo (España 55). Lanús: viernes 30 de octubre a las 20:00; sala: Biblioteca Libertador San Martin (Eva Perón 2597) La Plata: viernes 6 de noviembre a las 20:00, seminario especial: domingo 8 de novormntr a las 14:00; sala: Teatro La Mercería (Calle 1 Nº 210).
Ficha técnica completa y reservas, en Alternativa.
Descubre más desde Noticias La Insuperable
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Noticias La Insuperable 